Chacoの英語あれこれ話
一週間のご無沙汰でした。そろそろ本格的な夏が始まりますね。
夏休みには海外に出かけられる方々も多いのでしょう。
さあ、頑張って英語を勉強しましょう。
ところで、今日は、日本人特有の「慣習・customary practice」に関する言葉をちょっとご紹介します。
最近ではめっきり聞かれなくなった「義理」という感情がありますが、これは英語でズバリmoral obligationです。何かしてもらったら、その恩を感じ、それに報いるという、あれです。実際に報いるとか返すという意味を強調する場合は、英語で言うと、returning debts of gratitude。
感謝の気持ちを返さなければと思う気持ちですが、debtというとなんだか不良債権みたいですね。ちなみに不良債権はbad debtと言いますけど。
次に、義理とセットになっているのが「人情」です。これは、西洋の文化では、loveとかsympathyとかcompassionとかfriendshipなんかがそれにあたりますが、ずばりこれというフレーズがないようです。
この季節、義理・人情に関連した日本特有の慣習があります。
それは「お中元・midyear present」です。
もともとお盆にご先祖さまの霊にお供えしたものから派生した習慣らしいです。
暮れには「お歳暮・year-end present」というのもありますね。
日本人の社会では、贈り物が生活の中に組み込まれていて、文化人類学的には人間関係をスムーズにするための機能をそれなりに果たしているようです。
最近では「虚礼廃止・abolish empty formalities」などといって、バレンタインのチョコレートのやりとりも禁止しているオフィスや学校もあるとか…。
「賄賂(わいろ)・bribe/backhander」と勘違いする向きもあるかもしれませんが、「談合・bid collusion」のように(あまり関係ないか)、長年つちかってきた習慣はなかなか消えそうにもありません。
そこまでしなくても、postcard asking after one’s health in the summer(異常に長いけどこれ暑中見舞い!)でも出してご機嫌伺いすれば、ignoring moral obligation(義理を欠く)にはならないよね。
Happy talkling!
Chacoでした。
英会話のプライベート レッスン 今週はここまでです!
<『トークるズ』週間スケジュール>
月 ウォルター・ドーソン 英語講座
火 よーし!柏木 英語特訓日記
水 Chaco 英語アドバイス
木 ウォルター・ドーソン 英語講座
金 伊藤哲哉 英語学習、教材アドバイス
土 ゲスト出演 ゲスト不在の時はお休みします。
日 アレックス・スミス 英語でジョーク?
※明日はドーソンさんの予定です。
「あれ? 英語でなんて言うんだっけ?」
「英語でかっこよく名言を使ってみたい!」
なんて思ったことありませんか?
とっさに出てきたら便利でカッコイイ英語のフレーズを学べるように、
選りすぐりのフレーズ集を作りました。もちろん完全無料です。
ネイティブが選んだ!
覚えておけば絶対得する英語フレーズ100選
- 「おめでとう」「ありがとう」「どういたしまして」「よろしく」といったあいさつ
- プロポーズや愛の告白を、英語でカッコよく決めたいときのフレーズ
- 「乾杯」「約束」などビジネスシーンでよく使うフレーズ
- 英語のいい言葉カッコイイ言葉など、様々なシーンで使えるお役立ちフレーズ
- ネイティブが大ウケするアメリカンジョーク
- イチローや歴代大統領など有名人の名言集
これらの全てを、音声付きで毎週お届けします。
覚えておけば絶対得する英語フレーズ100選 読者の声
「 これはいい! 」
内容自体はとても簡単なので、私のような初心者でも十分に活用できました。
また、無料メルマガなのに音声まで付いているのがとてもよかったです。
しかも実際に使える簡単な表現ばかり集めてるから、話すのが苦手な私にぴったりでした。
「 スピーキングが苦手な方におすすめです 」
私は英語の勉強はけっこうしたほうだと思うのですが、
スピーキングがどうも苦手でした。
でも、このメール講座を読んでみて、ただ単にリアルな英語のフレーズを
覚えていないだけだということに気が付き、
今は週2回、このメール講座で実際に口に出しながら練習しています。
「 とにかく使える! 」
英語の名言って、ちょっとしたときにかっこよくいえたらいいなと思っていた。 モチベーションも上がるし。でもそれだけのために勉強するのも嫌なので、 何もしないでいたのですが、このメルマガは使えますよ!
音声付でかっこいい英語の名言を紹介してくれるので、自然に頭に入ってきます。
制作者プロフィール
柏木 章
アキュワーズ株式会社 代表取締役社長
上智大学外国語学部中退後、学習ソフト、研修ソフトの開発会社でトップ・セールスとして活躍後、英国ヴァージン、松下電器グループでマネージャーとして働く。
その後、株式会社スクウェア(現在は株式会社スクウェア・エニックス)でファイナルファンタジーの開発マネージャーを務め、同社の東証一部上場にも貢献する。
2006年8月独立。アキュワーズ株式会社代表取締役に就任。
「日本を元気に、世界をひとつに。」をモットーとしており、新聞・雑誌各社から取材の申し込みが殺到している。
※経済界に掲載されました ※産経新聞に掲載されました

本当に無料なのですか?
はい、どれだけご購読いただいても、完全無料ですし、いつでも配信解除することができます。
また、ご登録いただいたメールアドレスなどの情報は、私たちのプライバシーポリシーにしたがって、厳重に管理しておりますので、セキュリティは万全です。
私どもの使命は、本当に効果のある勉強法をたくさんの人に広め、効果のないやり方で勉強されている人を一人でも多く救うことです。
ぜひこれを機会に、本当に効果のある英語学習法を知ってください。メール講座へのご登録は今すぐコチラから
メール講座解除方法
本メール講座を解除する場合は、メール講座内に記載されている配信解除URLをクリックするか、
info@acqwords.com までご連絡下さい。すぐに配信解除いたします。
http://eigo.acqwords.com/index2.php?official
(トークるズのご案内)
ご参考になりましたら、ここをクリックして、人気ブログランキングへ
にほんブログ村

山西治男、まついなつき著
NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ
「英語ってそういうことだったのか!!」

