「どういたしまして」　英語

October 20, 2006

ボキャブラリーを増やそう！（会話編）

先週は、「ありがとう」という言葉をいくつか学習したのですが、

それに対する、「どういたしまして」の表現が「You are welcome.」の

他にないかとのメイルを多数いただきましたので、そのご質問に

お答えしたいと思います。

まず、You are welcome.（どういたしまして）をもう少し丁寧に

丁重に言ってみましょう！

You're more than welcome.

You're most welcome.

こんな感じで、より丁寧に「どういたしまして」が言えます。

では、次に、それ以外によく使われる言葉を紹介します。

Not at all.　（どういたしまして）

Noｔ a bit of it.　（どういたしまして）

It was nothing.　（どういたしまして）
　

　※直訳「全然、そんなことないです。」

Don't mention it．（どういたしまして）

　※直訳「例なんて言わないでください。」

No problem．（どういたしまして）

　※直訳「問題ないです」

No trouble.　（どういたしまして）

No sweat.　(どういたしまして）

　※直訳「全然、たいしたことじゃないです」

以上は、「ぜんぜ～ん。」といったニュアンス表現のです。

次の表現は、日本語に直すとちょっとキザに聞こえますが、

英語ではそんなことありません。

My pleasure.　（どういたしまして）

It's a pleasure. （どういたしまして）

The pleasure was mine. （どういたしまして）

　※直訳「光栄ですよ」

この表現はちょっとカッコつけすぎじゃないかという感じで私は

あまり使えないのですが、ネイティヴの人は結構、ひんぱんに使っていますので

もっともっと使ってもいい表現だと思います。

また、ちょっとカジュアルですがこんなのも使えると思います。

You bet!　（別にいいよ！）

「You bet」は、口語で頻繁に使われる言葉です。

映画などでも、よ～く出てくると思います。

いくつか意味がありますが、

You can bet money (on that).　（それにお金賭けてもいいよ）

この英語の略です。

言い方や前後関係で、「そうだよ！」という自分の予定や考えを

聞かれた場合の肯定表現に使われたり、

「いいよ！」という軽い同意に使われたり、

「どういたしまして」「別にいいよ」という

「Thank you.」に対する言葉に使われたりします。

では、最後にもう少し丁寧な表現を勉強しちゃいたいと思います。

ここぞ！というときに使ってみてください。

I was glad I was able to help.

　（お役に立つことができてよかったです。）

日本語でも、英語でも共通なこととして、言葉を多くすれば、

その分、丁寧で丁重な感じがでてきます。

これもそんな表現です。

「一言」ではなく、「文章」で話すということですね。

では、最後の表現です。

You would have done the same in my place.

（あなただって同じようにしてくれたと思いますよ。）

とても丁寧に感じますよね。

初めて、この表現を耳にしたときは、本当に美しい言葉を

使う人だなあと思ったものです。

しかし、みなさん、この表現も決して、丁寧すぎておかしな表現では

ありません。

言葉は、ちょっと丁寧なくらいの方が言葉は気持ちが

いいものです。

是非、今度使ってみてください！

では、いろいろな表現を憶えて、会話を豊かにしていきましょう！

「あれ？英語でなんて言うんだっけ？」

「英語でかっこよく名言を使ってみたい！」

なんて思ったことありませんか？

とっさに出てきたら便利でカッコイイ英語のフレーズを学べるように、

選りすぐりのフレーズ集を作りました。もちろん完全無料です。

ネイティブが選んだ！

覚えておけば絶対得する英語フレーズ100選

「おめでとう」「ありがとう」「どういたしまして」「よろしく」といったあいさつ
プロポーズや愛の告白を、英語でカッコよく決めたいときのフレーズ
「乾杯」「約束」などビジネスシーンでよく使うフレーズ
英語のいい言葉カッコイイ言葉など、様々なシーンで使えるお役立ちフレーズ
ネイティブが大ウケするアメリカンジョーク
イチローや歴代大統領など有名人の名言集

これらの全てを、音声付きで毎週お届けします。

お名前	姓名
メールアドレス

覚えておけば絶対得する英語フレーズ100選　読者の声

「これはいい！」

内容自体はとても簡単なので、私のような初心者でも十分に活用できました。
また、無料メルマガなのに音声まで付いているのがとてもよかったです。
しかも実際に使える簡単な表現ばかり集めてるから、話すのが苦手な私にぴったりでした。

「スピーキングが苦手な方におすすめです」

私は英語の勉強はけっこうしたほうだと思うのですが、
スピーキングがどうも苦手でした。
でも、このメール講座を読んでみて、ただ単にリアルな英語のフレーズを
覚えていないだけだということに気が付き、
今は週2回、このメール講座で実際に口に出しながら練習しています。

「とにかく使える！」

英語の名言って、ちょっとしたときにかっこよくいえたらいいなと思っていた。モチベーションも上がるし。でもそれだけのために勉強するのも嫌なので、何もしないでいたのですが、このメルマガは使えますよ！
音声付でかっこいい英語の名言を紹介してくれるので、自然に頭に入ってきます。

制作者プロフィール

柏木章 柏木　章
アキュワーズ株式会社　代表取締役社長

上智大学外国語学部中退後、学習ソフト、研修ソフトの開発会社でトップ・セールスとして活躍後、英国ヴァージン、松下電器グループでマネージャーとして働く。

その後、株式会社スクウェア（現在は株式会社スクウェア・エニックス）でファイナルファンタジーの開発マネージャーを務め、同社の東証一部上場にも貢献する。

2006年8月独立。アキュワーズ株式会社代表取締役に就任。
「日本を元気に、世界をひとつに。」をモットーとしており、新聞・雑誌各社から取材の申し込みが殺到している。
※経済界に掲載されました　　　※産経新聞に掲載されました
経済界表紙　