「claim」は「叫ぶ」　英語

October 20, 2006

ボキャブラリーを増やそう！（語源編）

みなさん、英会話、英語学習してますか！？

英単語は、語源を利用して憶えることで、効率的に記憶でき、さらに忘れにくい、思い出しやすいという効果があります。

今日も語源を利用して、英単語を楽しく憶えていきましょう！！

今日のボキャブラリ編は、「claim」は「叫ぶ」です。

日本語でも、「クレームを入れる」とか「クレームをつける」などと

使い、苦情や異議を申し立てるという意味で使います。

　語源は、ラテン語、clamare（叫ぶ＝shout, cry out）です。

ではでは、単語を探していきましょう！

まずは、基本となる言葉から、

claim　【動】要求する、請求しする、主張する
　　　【名】要求、請求、主張

　※ラテン語、clamare（叫ぶ＝shout, cry out）より

「叫ぶ」という意味は、失われています。

要求や主張をするときは、

「大きな声を出す」ことから、

意味が「要求、主張」に移行しています。

では、他の言葉を探していきますが、

もともとは、「叫んでいた」行為の単語であろうとの

推測をしながら、他の単語を見ていきましょう！

acclaim　【動】歓迎して迎える、喝采する

　※ac（～に）＋ claim（叫ぶ）＝～に向かって叫ぶ
　　→歓迎する、喝采する

いかがでしょう？「大きな声」が聞こえてきましたか？

では、他の単語を探していきます。

clamor　【名】どよめき、がやがや声、熱烈な訴え、民衆の声
（英国では、clamour）

　※cla(im)（叫ぶ）＋ or（～の状態、名詞をつくる接尾辞）
　　＝叫んでいる状態→どよめき、熱烈な訴え

proclaim　【動】宣言する、公告する、公布する、布告する
　　　　　　　　公言する

　※pro（前に）＋ -claim（叫ぶ）

　※proclamation【名】宣言、公告、公布、布告

このproclaimは、特に国家的な重要事項の宣言という意味で

使われます。

たとえば、

proclaim war　といえば、「宣戦布告する」の意味です。

（この場合、declare warも使えます。）

また、こんな使い方もあります。

He is a self-proclaimed musician.

彼は、自称、ミュージシャンだ。

自分で宣言したミュージシャンということで、日本語では、「自称」が

当てはまります。

では、他の単語を一気に見ていきましょう！

「叫び」「大きな声」を感じてください。

declaim　【動】演説する、熱弁を振るう

　※de（～離れて）＋ claim（叫ぶ）

disclaim　【動】否認する、拒否する

　※dis（否定）＋ claim（叫ぶ）

exclaim　【動】叫ぶ、感嘆の声を上げる

　※ex（外へ）＋ claim（叫ぶ）

　※exclamatory【形】感嘆の、感嘆的な、詠嘆的な

shout, cry outだと単純に「叫ぶ」という

感じですが、このexclaimですと「感情、感嘆」がこもった

「叫び」というニュアンスが入ります。

では、最後の「叫び」です（笑）。

reclaim　【動】再要求する、再請求する、返還を要求する、回収する
　　　　　　　（人を）改心させる、開墾する、開拓する

　※re（再び）＋ claim（要求する）

　　もしくは、

　　ラテン語、reclamare（声を上げて講義する）より

　　この場合は、re（～に反対して）＋ claim（叫ぶ）

claim,　そして、最後のreclaimでよく目にするのは、空港です。

baggage claim　（荷物受取所）

baggage reclaim （特に、空港の荷物受取所）

アメリカの空港では、baggage claim、

イギリスの空港では、baggage reclaim

が使われています。

なぜ、アメリカとイギリスで違うのかはわかりません。

ご存知のかたは教えてください！

【後日メイルをいただきました】

　この質問に関して、いつもメイルをいただいております読者の三木さん

から、お返事をいただきました。ご回答は、以下の通りです。

　「reclaimは、語源的には、
　
　ラテン語のre(back)+clamare(shout)から来ています。
　
　baggage claimとbaggage reclaimは、英米語の違いですが、
　
　理由は、reclaimは、「搭乗する前に、これは自分の荷物である」とclaimし、

　更に到着した空港で荷物を引き取る前に、

　自分の荷物をclaim back（返却を求める）
　
　ところからきているわけです。

　それに対し、米語のclaimは、荷物引取りに際して、

　『これは自分の荷物であると主張する』（実際には声は出さなくても）

　　ところからきています。」

三木さんは、研究社発行の雑誌「時事英語」で、

英文和訳1997年度英文和訳部門年間最優秀者なども取られた

私などよりはるかに知識を持たれた大先輩です。

三木さんのメイルに感謝いたします。

そして、他にもたくさんのメイルをいただいております。

質問やご意見などのメイルは、はげみや勉強になります。

いつもありがとうございます。

語源、そして、英単語の構成を知ることで、効率的に英単語のボキャブラリを増やしていきましょう！

そして、英会話にも役立てましょう！

「あれ？英語でなんて言うんだっけ？」

「英語でかっこよく名言を使ってみたい！」

なんて思ったことありませんか？

とっさに出てきたら便利でカッコイイ英語のフレーズを学べるように、

選りすぐりのフレーズ集を作りました。もちろん完全無料です。

ネイティブが選んだ！

覚えておけば絶対得する英語フレーズ100選

「おめでとう」「ありがとう」「どういたしまして」「よろしく」といったあいさつ
プロポーズや愛の告白を、英語でカッコよく決めたいときのフレーズ
「乾杯」「約束」などビジネスシーンでよく使うフレーズ
英語のいい言葉カッコイイ言葉など、様々なシーンで使えるお役立ちフレーズ
ネイティブが大ウケするアメリカンジョーク
イチローや歴代大統領など有名人の名言集

これらの全てを、音声付きで毎週お届けします。

お名前	姓名
メールアドレス

覚えておけば絶対得する英語フレーズ100選　読者の声

「これはいい！」

内容自体はとても簡単なので、私のような初心者でも十分に活用できました。
また、無料メルマガなのに音声まで付いているのがとてもよかったです。
しかも実際に使える簡単な表現ばかり集めてるから、話すのが苦手な私にぴったりでした。

「スピーキングが苦手な方におすすめです」

私は英語の勉強はけっこうしたほうだと思うのですが、
スピーキングがどうも苦手でした。
でも、このメール講座を読んでみて、ただ単にリアルな英語のフレーズを
覚えていないだけだということに気が付き、
今は週2回、このメール講座で実際に口に出しながら練習しています。

「とにかく使える！」

英語の名言って、ちょっとしたときにかっこよくいえたらいいなと思っていた。モチベーションも上がるし。でもそれだけのために勉強するのも嫌なので、何もしないでいたのですが、このメルマガは使えますよ！
音声付でかっこいい英語の名言を紹介してくれるので、自然に頭に入ってきます。

制作者プロフィール

柏木章 柏木　章
アキュワーズ株式会社　代表取締役社長

上智大学外国語学部中退後、学習ソフト、研修ソフトの開発会社でトップ・セールスとして活躍後、英国ヴァージン、松下電器グループでマネージャーとして働く。

その後、株式会社スクウェア（現在は株式会社スクウェア・エニックス）でファイナルファンタジーの開発マネージャーを務め、同社の東証一部上場にも貢献する。

2006年8月独立。アキュワーズ株式会社代表取締役に就任。
「日本を元気に、世界をひとつに。」をモットーとしており、新聞・雑誌各社から取材の申し込みが殺到している。
※経済界に掲載されました　　　※産経新聞に掲載されました
経済界表紙　