Hello! Recently, I am planning a party in Tokyo with some fellow alumni of my graduate school. All of them have lived in the US and some of them for a long time, but it is surprising that some people can live in a foreign country without really learning how to communicate politely in that culture. So, today I would like to give you some expressions for politely expressing a different opinion. Here you go!

こんにちは！

最近、大学院の同窓会を東京で開催する予定をいろいろな人と予定を立てています。

みんなアメリカの大学院卒なので、全員長い間アメリカに住んだことあるのですが、

その中でもそんな経験があってもあまり丁寧にコミュニケーションが取れない人もいます。

今日は、丁寧に反対の意見を表すための表現を紹介したいと思います。

では、見てみましょう！

Sentence 1: That is a nice restaurant, but the service is not so good.

センテンス１：　そこはいいレストランだけど、サービスはあまりよくないです。

Sentence 2: Although many people prefer to meet in Shinjuku, I think it might be too crowded on Saturday.

センテンス２：　皆は新宿で会うのが都合がいいでしょうが、土曜日はとっても混んでいると思います。

Sentence 3: That would be a great place to eat, but it might be hard to talk since it is loud.

センテンス３：　そこは、食事をするのにいい場所ですが、ちょっとうるさいからあまりお話ができないかもしれません。

The key to all of these expressions is that you should say something agreeing with the other person’s opinion before you introduce an opposite opinion. Notice that here you can use conjunctions such as “but” and “although.” Using the conditional “would” in Sentence 3 also helps to soften your statement. So, please remember that while American may be very open in the way they communicate, we still try to be considerate of other people’s feelings.

この三つの表現のポイントはまず賛成することです。

その後は反対の意見を入れてもいいです。

その前に接続詞の「but」と「although」が使えます。

センテンス３では仮定法の「would」を使うことによってこの表現が軟らかくなってきます。

アメリカ人は結構オープンに話すというイメージは強いかもしれませんが、

相手の気持ちを考えるということももちろんします

Happy “Talkling”!
ハッピー「トークリング」！

Dr. Walter Dawson
ウォルター・ドーソン

Permalink