柏木章の英語 学習 日記

こんにちは!
トークるズの柏木です。
あなた英語は徐々に進歩してきましたか?
英会話の習得は時間がかかるものです。
毎日練習することが大事です。
今日も一緒に勉強していきましょう!
私の会社の近くに、長崎ちゃんぽん、リンガーハットがあって、

よくいくのですが、英語の看板があったので、パシャリと
デジカメで撮ってきました。
良く読んでみると、スペリングミスが、、、。

原文を載せますので、どこが間違いかお分かりになりますか?
We use special vesitables just after pickking up from the farm, and we use special soup that was cooked with very mild pig borne.
And more, we use special noodle. Special vegetables &, special soup & special noodle, everything is special in Ringer Hut.
So, we want to be your so special host that you spend the special time at here, Ringer Hut.
Please enjoy the dishes with your favorite friends or family.
答えをいいます。
まずは、スペリングの間違いは、二つ。
実は、ふたつとも最初のセンテンスにありました。
vesitables -→ vegetables
pickking -→ picking
ですが、この英文なんか変です。
全体的に。
最初のセンテンスでも、なぜ、
special soup that was cooked with very mild pig borne.
ここだけ過去形なんだろう、、、とか。
というわけで、友人のネイティブ翻訳家、ブライアンさんに
見てもらいました。
そうすると、かなりおかしく、全直し、だそうです。
明らかに、英語ネイティブ以外の人が、それも
あまり英語が得意でない人が、辞書を引きながら
やっとのことで書いたような文章だそうです。
どうぞ、原文と読み比べてください。
そして、自然な英語を読んで身につけてください!
※英文をクリックすると音声を聴くことができます。
何度も何度も聴いて練習してみてください!!
(自然な英語)
1. We use special, freshly-picked farm vegetables and special soup cooked with very mild pig bones.
3. We want to be especially good hosts, so that you have a special time here at Ringer Hut.
4. Bring friends and family along and enjoy our dishes together!
今、リンガーハットさんにメールを出し、このことを
指摘しました。
はてさて、返事は来るでしょうか?
以上、柏木@日本を元気に!世界をひとつに!でした。
「あれ? 英語でなんて言うんだっけ?」
「英語でかっこよく名言を使ってみたい!」
なんて思ったことありませんか?
とっさに出てきたら便利でカッコイイ英語のフレーズを学べるように、
選りすぐりのフレーズ集を作りました。もちろん完全無料です。
ネイティブが選んだ!
覚えておけば絶対得する英語フレーズ100選
- 「おめでとう」「ありがとう」「どういたしまして」「よろしく」といったあいさつ
- プロポーズや愛の告白を、英語でカッコよく決めたいときのフレーズ
- 「乾杯」「約束」などビジネスシーンでよく使うフレーズ
- 英語のいい言葉カッコイイ言葉など、様々なシーンで使えるお役立ちフレーズ
- ネイティブが大ウケするアメリカンジョーク
- イチローや歴代大統領など有名人の名言集
これらの全てを、音声付きで毎週お届けします。
覚えておけば絶対得する英語フレーズ100選 読者の声
「 これはいい! 」
内容自体はとても簡単なので、私のような初心者でも十分に活用できました。
また、無料メルマガなのに音声まで付いているのがとてもよかったです。
しかも実際に使える簡単な表現ばかり集めてるから、話すのが苦手な私にぴったりでした。
「 スピーキングが苦手な方におすすめです 」
私は英語の勉強はけっこうしたほうだと思うのですが、
スピーキングがどうも苦手でした。
でも、このメール講座を読んでみて、ただ単にリアルな英語のフレーズを
覚えていないだけだということに気が付き、
今は週2回、このメール講座で実際に口に出しながら練習しています。
「 とにかく使える! 」
英語の名言って、ちょっとしたときにかっこよくいえたらいいなと思っていた。 モチベーションも上がるし。でもそれだけのために勉強するのも嫌なので、 何もしないでいたのですが、このメルマガは使えますよ!
音声付でかっこいい英語の名言を紹介してくれるので、自然に頭に入ってきます。
制作者プロフィール
柏木 章
アキュワーズ株式会社 代表取締役社長
上智大学外国語学部中退後、学習ソフト、研修ソフトの開発会社でトップ・セールスとして活躍後、英国ヴァージン、松下電器グループでマネージャーとして働く。
その後、株式会社スクウェア(現在は株式会社スクウェア・エニックス)でファイナルファンタジーの開発マネージャーを務め、同社の東証一部上場にも貢献する。
2006年8月独立。アキュワーズ株式会社代表取締役に就任。
「日本を元気に、世界をひとつに。」をモットーとしており、新聞・雑誌各社から取材の申し込みが殺到している。
※経済界に掲載されました ※産経新聞に掲載されました

本当に無料なのですか?
はい、どれだけご購読いただいても、完全無料ですし、いつでも配信解除することができます。
また、ご登録いただいたメールアドレスなどの情報は、私たちのプライバシーポリシーにしたがって、厳重に管理しておりますので、セキュリティは万全です。
私どもの使命は、本当に効果のある勉強法をたくさんの人に広め、効果のないやり方で勉強されている人を一人でも多く救うことです。
ぜひこれを機会に、本当に効果のある英語学習法を知ってください。メール講座へのご登録は今すぐコチラから
メール講座解除方法
本メール講座を解除する場合は、メール講座内に記載されている配信解除URLをクリックするか、
info@acqwords.com までご連絡下さい。すぐに配信解除いたします。
http://eigo.acqwords.com/index2.php?official
(トークるズのご案内)
ご参考になりましたら、ここをクリックして、人気ブログランキングへ
にほんブログ村

山西治男、まついなつき著
NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ
「英語ってそういうことだったのか!!」

