海外旅行?留学?リタイアして海外へ?外国人と友達に?TOEIC?ビジネスで必要?スクール、教室で効果が出ない?英語でしゃべらないと!そんなあなた!ネイティブを含む5人『トークるズ』が英語と英会話の学習を全面的にお手伝いしちゃいます!

ゴジラ 松井選手 の記事を音読しよう!

November 13, 2009

柏木章の英語 学習 日記

akashkiho.JPG

みなさん、こんにちは!!

トークるズ・プロジェクトと

アキュワーズ株式会社の代表の

柏木章です!


今日はちょっとネタを変えて、ニュース記事を

音読してみましょう!


音読は英会話習得で非常に有効な方法です。


みなさんから、何を音読すればいいの?

といった質問が多く寄せられますが、


ネタはそこら中にあるんです。

今日のネタは、たまたまインターネットでみつけた

松井選手の記事です。


松井選手の交渉代理人のArn Tellem(アーン・テレム)さんが、

寄せた記事で、松井選手のことを


Hideki Matsui: An Ageless Talent


こんな題名で、その価値を強く訴える内容になっています。

今日は、その冒頭記事をとりあげます。



最近、静かなブームの金沢カレーの代表店のひとつ、

ニューヨークにも支店を持つ、「ゴーゴーカレー」

ことも書かれていたので、面白く読むことが出来た記事です。


さあ、それでは、一緒に読んでみましょう!



 次の英文を読んでみましょう!

 ※英文をクリックすると音声を聴くことができます。

 あなたも是非、私のように声を出して音読しましょうね!

 英語が身につきますよ!


(今日の表現)



1. There's a restaurant in Manhattan's garment district that's practically a gustatory shrine to one of my baseball clients, Hideki Matsui of the New York Yankees.

2. The walls of Go! Go! Curry are festooned with Matsui autographs, caricatures, photographs and newspaper headlines trumpeting his last name, 松井.



3. Matsui is held in totemic esteem at this Japanese curry house, so much so that the joint's very name derives from his jersey number.

4. "Go" is five in Japanese and 55 is what Matsui wears on his pinstriped back.

5. The restaurant even offers 55-cent discount coupons on days after he hits a home run.




6. For those of you without a scorecard, Godzilla hit 28 homers during the regular season, and four more in the post-season.




いつもより、長めに英文を引用していますが、

うまく読めますか?


音読は、私の場合もそうですが、2回、3回くらいの繰り返しだと

どうしてもつっかかってしまいます。


5回、10回ぐらいやるとスムーズに言えます。

また、それ以上、繰り返すと暗記出来ます。


口が慣れて、言えるようになったら、

文章を見ないで、目を閉じて話してみるといいですよ!


徐々に英文が言えるようになり、話せるように

なっていくのは、本当に楽しいことです。

では、日本語訳にしておきます。


主な語句をまずご説明いたします。



※garment district : ニューヨークのマンハッタンにある婦人服の製造卸の中心地区のことGarment Centerとも言います。(garmentは、「衣類」の意味)

 gustatory 【形】味覚の

 shrine 【名】聖地

※be festooned with 〜 : 〜で飾られた

 autograph 【名】サイン

 caricature 【名】漫画、劇画

 trumpet 【動】吹聴する、喧伝する

※totemic esteem : totemicは、「トーテム信仰の」という意味で、esteemは、「尊敬、尊重」といった意味ですので、ここでは、「崇拝的な尊敬」と訳します。




それでは、日本語です。

(日本語)

1.ニューヨークのガーメントセンター地域には、私の依頼人のひとりである
  ニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜選手の実査に「食の聖地」とでも
  言えるようなレストランがある。

2.「ゴーゴーカレー」の壁は、松井選手のサイン、似顔絵、写真、新聞記事などが
  飾られていて、「松井」であふれています。

3.松井選手はこのカレー屋では、とても崇拝的に尊敬されていて、その名前は、
  彼の背番号にちなんだものです。

4.「ゴー」は、日本で「5」のことです。そして、「55」は、松井選手の
  縦縞のユニフォームの背番号です。

5.このカレー屋では、松井選手がホームランを打った日には、55セントの
  割引クーポンを配るほどです。

6.あまり野球の数字に詳しくない人のために、「ゴジラ」はレギュラーシーズンで
  28本のホーウランを打ち、ポストシーズンでは、さらに4本のホームランを
  打っています。



この後、この記事は、さらに松井選手の価値のアピールに

入っていきます。

興味のある方は、次のURLで英文をお楽しみください。

松井記事l


また、ゴーゴーカレーさんのホームページは次の通りです。

 http://www.gogocurry.com/

ゴーゴーカレーおいしいですよ!


さあ!!

インターネットをちょいとのぞいてみれば、

そこは、英語学習ネタの宝庫です。


片手に辞書、そして、あとは、音読という強い戦法を

持って、英語は一つずつ覚えていきましょう!



いやあ、英語って本当に楽しいものですね!!



以上、

柏木@日本を元気に、世界をひとつに
   最高の歓喜で、圧倒的成果を!

でした。


あなたの英会話の向上のお手伝いをいたします!



あなたが英語を確実に

話せるようになるまで

アシストいたします。


 

「あれ? 英語でなんて言うんだっけ?」

「英語でかっこよく名言を使ってみたい!」

なんて思ったことありませんか?


とっさに出てきたら便利でカッコイイ英語のフレーズを学べるように、

選りすぐりのフレーズ集を作りました。もちろん完全無料です。


ネイティブが選んだ!

覚えておけば絶対得する英語フレーズ100選

  • 「おめでとう」「ありがとう」「どういたしまして」「よろしく」といったあいさつ
  • プロポーズや愛の告白を、英語でカッコよく決めたいときのフレーズ
  • 「乾杯」「約束」などビジネスシーンでよく使うフレーズ
  • 英語のいい言葉カッコイイ言葉など、様々なシーンで使えるお役立ちフレーズ
  • ネイティブが大ウケするアメリカンジョーク
  • イチローや歴代大統領など有名人の名言集

これらの全てを、音声付きで毎週お届けします。

お名前   名  
メールアドレス

覚えておけば絶対得する英語フレーズ100選 読者の声

「 これはいい! 」

内容自体はとても簡単なので、私のような初心者でも十分に活用できました。
また、無料メルマガなのに音声まで付いているのがとてもよかったです。
しかも実際に使える簡単な表現ばかり集めてるから、話すのが苦手な私にぴったりでした。

「 スピーキングが苦手な方におすすめです 」

私は英語の勉強はけっこうしたほうだと思うのですが、
スピーキングがどうも苦手でした。
でも、このメール講座を読んでみて、ただ単にリアルな英語のフレーズを
覚えていないだけだということに気が付き、
今は週2回、このメール講座で実際に口に出しながら練習しています。

「 とにかく使える! 」

英語の名言って、ちょっとしたときにかっこよくいえたらいいなと思っていた。 モチベーションも上がるし。でもそれだけのために勉強するのも嫌なので、 何もしないでいたのですが、このメルマガは使えますよ!
音声付でかっこいい英語の名言を紹介してくれるので、自然に頭に入ってきます。

制作者プロフィール

柏木章 柏木 章
アキュワーズ株式会社 代表取締役社長

上智大学外国語学部中退後、学習ソフト、研修ソフトの開発会社でトップ・セールスとして活躍後、英国ヴァージン、松下電器グループでマネージャーとして働く。

その後、株式会社スクウェア(現在は株式会社スクウェア・エニックス)でファイナルファンタジーの開発マネージャーを務め、同社の東証一部上場にも貢献する。

2006年8月独立。アキュワーズ株式会社代表取締役に就任。
「日本を元気に、世界をひとつに。」をモットーとしており、新聞・雑誌各社から取材の申し込みが殺到している。
※経済界に掲載されました   ※産経新聞に掲載されました
経済界表紙経済界 産経新聞

本当に無料なのですか?

はい、どれだけご購読いただいても、完全無料ですし、いつでも配信解除することができます。

また、ご登録いただいたメールアドレスなどの情報は、私たちのプライバシーポリシーにしたがって、厳重に管理しておりますので、セキュリティは万全です。

私どもの使命は、本当に効果のある勉強法をたくさんの人に広め、効果のないやり方で勉強されている人を一人でも多く救うことです。

ぜひこれを機会に、本当に効果のある英語学習法を知ってください。メール講座へのご登録は今すぐコチラから

お名前   名  
メールアドレス

メール講座解除方法
本メール講座を解除する場合は、メール講座内に記載されている配信解除URLをクリックするか、 info@acqwords.com までご連絡下さい。すぐに配信解除いたします。



  http://eigo.acqwords.com/index2.php?official
  (トークるズのご案内)



nihonsekai.jpg
ご参考になりましたら、ここをクリックして、人気ブログランキングへ



にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ
にほんブログ村

Permalink

トップへ